Legal

Haftungsauschluss

1.1 Inhalt bereitgestellt von lux-Airport

Die auf dieser Webseite und/oder mobilen Anwendungen und/oder sozialen Medien-Kanälen enthaltenen Materialien (im Folgenden zusammenfassend als „digitale Anwendungen“) werden nur zu allgemeinen Informationszwecken bereitgestellt und sind nicht dazu bestimmt, juristische oder andere professionelle Beratung zu leisten oder lux-Airport zu jeglichen Aufgaben zu verpflichten. lux-Airport übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die aus der Vertrauenswürdigkeit dieser Informationen entstehen. Den Nutzern wird empfohlen, sich selbst über die hierin gemachten Aussagen zu erkundigen, bevor sie tätig werden; besonders zu spezifischen Fragen fachkundiger Rat eingeholt werden.

1.2 Inhalte/Weiterleitungen von/an Drittparteien

Diese digitale Anwendung enthält Banner und Weiterleitungen auf fremde Inhalte und/oder Webseiten von Drittparteien.

Die Flugdaten werden durch offizielle Feeds der jeweiligen Fluggesellschaften und Behörden bereitgestellt, für die lux-Airport gemäß den geltenden EU-Rechtsvorschriften über Passagierrechte nicht an deren Stelle haftbar gemacht werden kann.

Durch Anklicken von Bannern und/oder externen Links wird der Nutzer auf Webseiten Dritter weitergeleitet, für die lux-Airport jegliche Haftung verweigert, sofern nicht anders angegeben. Diese Banner und/oder externe Links dienen nur zu Informationszwecken und liegen in der alleinigen Verantwortung der betroffenen Dritten, mit Ausnahme der lux-Airport-Unterauftragnehmer die als solche auf unseren digitalen Anwendungen spezifiziert sind. Wünscht der Nutzer, mit Drittparteien in Kontakt zu treten oder Geschäfte zu führen, so erfolgt dies aus eigener Überzeugung und alle Beschwerden, die mit derartigen Diensten und/oder Produkten verbunden sind, sind an die Drittpartei zu richten.

1.3 Geistiges Eigentum

In Bezug auf den von lux-Airport zur Verfügung gestellten Inhalt, die Konzeption und die Codierung der digitalen Anwendung, erkennt der Nutzer an, dass diese das Eigentum von lux-Airport bleiben. Bilder, Fotos, Grafiken, Tabellen, Artikel, Informationen, Handelsnamen, Logos, Codes und sonstige Inhalte dieser digitalen Anwendugen fallen unter geistiges Eigentum von lux-Airport und sind als solche geschützt. Es ist dem Nutzer verboten, diese Inhalte ohne vorherige schriftliche Zustimmung von lux-Airport zum nicht-privaten Gebrauch herunterzuladen, zu vervielfältigen und/oder zu verbreiten.

1.4 Cookies-Richtlinien

Auf lux-Airport’s Webseite verwendete Cookies.

Durch die Nutzung unserer digitalen Anwendungen stimmt der Nutzer dieser Datenschutzerklärung zu und erklärt sich mit der Nutzung unserer Cookies einverstanden gemäß den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung.

Ein Cookie ist eine Datei, die eine Kennung (eine Zeichenfolge aus Buchstaben und Zahlen) enthält, die von einem Webserver an einen Webbrowser gesendet und vom Browser gespeichert wird. Die Kennung wird dann jedes Mal zurück an den Server gesendet, wenn der Browser eine Seite vom Server anfordert.

lux-Airport verwendet sowohl Sitzungen als auch verbleibende Cookies auf dessen Webseite.

lux-Airport verwendet Google Analytics, um die Nutzung seiner Website zu analysieren. Unser Analytics-Dienstleister erzeugt statistische und andere Informationen über die Website-Nutzung mittels Cookies.

Die auf unseren digitalen Anwendungen erzeugten Informationen dienen der Erstellung von Berichten über die Nutzung unserer digitalen Anwendungen. Die Datenschutzerklärung des Analytics-Dienstleisters finden Sie unter: http://www.google.com/policies/privacy/.

lux-Airport’s digitale Anwendungen verwenden auch Cookies von Drittparteien.

Die Namen der Cookies die verwendet werden, und der Zwecke, für den sie verwendet werden, sind wie folgt:

  1. NID: Dieses Cookie wird von Google verwendet, um die Benutzereinstellungen zu speichern (d. H. bevorzugte Sprache, Suchergebnisse pro Seite, …)
  2. VISITOR_INFO1_LIVE: Dieses Cookie wird von YouTube verwendet, um die Player-Einstellungen zu speichern.
  3. YSC: YouTube-Sitzungs-Cookie
  4. _hjIncludedInSample: Dieses Session-Cookie ist so eingestellt, dass Hotjar weiß, ob dieser Besucher in der Probe enthalten ist, die verwendet wird, um Trichter zu erzeugen.
  5. _icl_current_language: Mehrsprachiges Plugin-Cookie: speichert die gewählte Sprache
  6. _icl_visitor_lang_js: Mehrsprachiges Plugin-Cookie: erkennt die Spracheinstellungen des Benutzers
  7. wpml_browser_redirect_test: Mehrsprachiges Plugin-Cookie zur automatischen Weiterleitung des Benutzers in seine bevorzugte Sprache
  8. wpml_referer_url: Mehrsprachiges Plugin-Cookie: speichert die zuletzt angeforderte URL auf dem Front-End.
  9. ct: Gezielte Inhalte Cookie, welches für die Analyse verwendet wird.
  10. flight_id: ID des letzten für Details / Radar ausgewählten Fluges

In den meisten Browsern können Sie Cookies ablehnen. Das Blockieren aller Cookies hat einen negativen Einfluss auf die Benutzerfreundlichkeit vieler digitaler Anwendungen. Sie können Cookies, die bereits auf Ihrem Computer gespeichert sind, löschen. Das Löschen von Cookies kann sich negativ auf die Benutzerfreundlichkeit vieler Webseiten auswirken.

1.5 Dienstleistungsunterbrechungen

lux-Airport stellt nach bestem Wissen und Gewissen sicher, dass diese digitale Anwendungen jederzeit funktionsfähig bleiben, lehnt jedoch jegliche Haftung ab, wenn die Leistungen entweder durch eigenes Wirken oder durch Dritte vorübergehend beeinträchtigt werden.

1.6 Fehlverhalten der Nutzer

Es ist den Nutzern verboten, die digitale Anwendung in einer Weise zu verwenden, die eine schädigende oder rechtswidrige Handlung ihrerseits darstellen würde. Dies beinhaltet, ohne darauf beschränkt zu sein, die Anzeige von schädlichen und / oder respektlosem Inhalt durch diese digitalen Anwendungen. lux-Airport behält sich das Recht vor, auf jegliche Art, welche lux-Airport  für angemessen hält auf dieses Fehlverhalten einzugehen, und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.

Ferner ist es den Nutzern verboten, eine Beeinträchtigung, Veränderung oder jegliches Fehlverhalten zu verursachen, welche die Funktionsunterbrechung der digitalen Anwendung verursacht.

Einführung von Malware und/oder Viren, die Verletzung der Privatsphäre und/oder geistigen Rechten sind Straftaten, die verfolgt werden.

1.7 Geltendes Recht

Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem vorliegenden Haftungsausschluss unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.

Der vorliegende Haftungsausschluss unterliegt dem luxemburgischen Recht.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die aktuellen Richtlinien und Praktiken von lux-Airport in Bezug auf personenbezogene Daten, die von lux-Airport über seine Website www.lux-airport.com, soziale Kanäle und mobile Anwendungen gesammelt werden (im Folgenden zusammen als lux-Airport digitale Anwendungen bezeichnet). Diese Datenschutzerklärung ist unabhängig von den persönlichen Datenerfassungsmethoden von lux-Airport. Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf persönlich identifizierbare Informationen wie Namen, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse oder Postanschrift, sowie alle anderen gelieferten Informationen,  die mit Ihnen persönlich identifizierbar sind.

Benachrichtigung über Änderungen dieser Richtlinie.

lux-Airport verbessert sich kontinuierlich und erweitert seine Website, um neue Funktionen, verbessert und erweitert die bestehenden Produkte, Dienstleistungen und Programme. Wegen dieser laufenden Änderungen, der Gesetzesänderungen und der sich wandelnden Technologie, werden sich die Datenpraktiken von lux-Airport von Zeit zu Zeit ändern. Falls sich die Daten ändern, wird lux-Airport die Änderungen auf den Digitalen Anwendungen bekannt geben, um über die Änderungen zu informieren. Bitte erkundigen Sie sich regelmässig auf unserer Website nach Änderungen der Datenschutzrichtlinien. Diese Richtlinie wurde zuletzt am 21. Dezember 2016 aktualisiert.

Persönliche Daten gesammelt durch lux-Airport’s digitale Anwendungen.

Die einzigen persönlichen Daten, die lux-Airport derzeit über seine Digitalen Anwendungen sammelt, sind die Informationen, die uns die Benutzer freiwillig übermitteln, wenn Sie unsere Digitalen Anwendungen nutzen.

Beispielsweise können Sie diese Digitalen Anwendungen benutzen, um lux-Airport mit Fragen und Kommentaren zu kontaktieren. Wenn Sie ein Formular auf unseren Digitalen Anwendungen ausfüllen, können Sie Ihren Namen und andere Kontaktinformationen angeben, einschließlich Ihres Firmennamens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Postanschrift oder der Postanschrift Ihres Unternehmens oder anderer persönlicher Informationen.

Nutzung der über von lux-Airport digitalen Anwendungen gesammelten persönlichen Daten.

lux-Airport nutzt die von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten, um die Anfrage zu beantworten, die wir über unsere Website erhalten haben. lux-Airport und unsere Tochtergesellschaften nutzen diese Informationen auch, um den Inhalt und die Funktionalität unserer Digitalen Anwendungen, Produkte und Dienstleistungen zu verbessern und unsere Kunden und Märkte besser zu verstehen. lux-Airport und dessen  Geschäftspartner können diese Informationen verwenden, um Sie in Zukunft zu kontaktieren, um Sie über Produkte oder Dienstleistungen zu informieren, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind. Wenn wir dies tun, wird jede Kommunikation, die wir Ihnen zusenden,  Anweisungen enthalten, falls Sie sich von zukünftiger Kommunikationen abmelden möchten.

Ebenso können Sie E-Mail-Dienste „abonnieren“, entweder direkt oder über Geschäftspartner, die Ihnen ermöglichen, aktuelle Nachrichten über lux-Airport und dessen  Geschäfte und Aktionen zu erhalten. Für alle diese Dienste werden wir die Möglichkeit anbieten, das Abonnement zu deaktivieren oder zu stornieren.

Anforderungen und Kriterien für die Verarbeitung

lux-Airport stellt sicher, dass:

  • personenbezogene Daten fair und rechtmäßig verarbeitet werden;
  • die Verarbeitung personenbezogener Daten stets nach bewährten Verfahren erfolgt;
  • personenbezogene Daten nur für spezifische, explizit angegebene und legitime Zwecke erhoben werden;
  • personenbezogene Daten nicht zu einem Zweck verarbeitet werden, der mit dem, für den die Informationen erhoben werden, nicht vereinbar ist;
  • die verarbeiteten personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung angemessen und relevant sind;
  • keine weiteren personenbezogenen Daten verarbeitet werden, als dies unter Berücksichtigung der Zweckbestimmung der Verarbeitung erforderlich ist;
  • die verarbeiteten personenbezogenen Daten korrekt und ggf. auf dem neuesten Stand sind;
  • alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen werden, um die Daten zu vervollständigen, zu korrigieren, zu sperren oder zu löschen, soweit diese Daten unvollständig oder unrichtig sind, unter Berücksichtigung der Verwendungszwecke
  • personenbezogene Daten werden nicht länger als erforderlich gespeichert , und zwar unter Berücksichtigung der Zwecke, für die sie verarbeitet werden.

Personenbezogene Daten dürfen nur verarbeitet werden, wenn:

  • die betroffene Person seine Einwilligung unmissverständlich erteilt hat; oder
  • die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, auf den die betroffene Person Partei hat oder auf Antrag der betroffenen Person vor dem Abschluss eines Vertrages Schritte zu ergreifen hat; oder
  • die Verarbeitung ist für die Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich, die lux-Airport unterliegt; oder
  • die Verarbeitung zum Schutz der lebenswichtigen Interessen der betroffenen Person erforderlich ist; oder
  • die Verarbeitung für die Ausübung einer Tätigkeit erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung einer am lux-Airport oder in einem Dritten anvertrauten Behörde erfolgt, an die Daten weitergegeben werden; oder
  • die Verarbeitung zu einem Zweck erfolgt, der ein berechtigtes Interesse von lux-Airport oder eines Dritten betrifft, dem personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt werden, es sei denn, diese Interessen werden durch das Interesse zum Schutz der Grundrechte und der Freiheiten der betroffenen Person außer Kraft gesetzt, insbesondere das Recht auf Privatsphäre.

Anonyme Daten gesammelt durch lux-Airports digitale Anwendungen.

Zusätzlich zu den Informationen, die Sie bei der Nutzung unserer Digitalen Anwendungen angeben, verwendet lux-Airport Technologien, um anonyme Informationen über die Nutzung unserer Digitalen Anwendungen zu sammeln. Zum Beispiel verwenden wir Technologien, um nachzuvollziehen , wie viele Besucher auf unsere Digitalen Anwendungen zugreifen, das Datum und die Uhrzeit ihres Besuchs, die Dauer ihres Aufenthalts und welche Digitalen Anwendungen sie verwenden. Wir nutzen die Technologie auch, um zu bestimmen, welche Webbrowser unsere Besucher nutzen und auf welche Adresse sie auf unseren Digitalen Anwendungen zugreifen (z.B. wenn sie mit einer lux-Airport Website verbunden sind, indem Sie auf einen unserer Banner-Anzeigen klicken).

Diese Technologie identifiziert Sie nicht persönlich. Sie ermöglicht es uns, Statistiken über unsere Besucher und deren Nutzung unserer Digitalen Anwendungen zusammenzustellen. lux-Airport und dessen  Geschäftspartner verwenden diese anonymen Daten und geben diese an Dritte weiter, um den Inhalt und die Funktionalität unserer Digitalen Anwendungen zu verbessern, unsere Kunden und Märkte besser zu verstehen und um unsere Produkte und Dienstleistungen  zu verbessern.

Offenlegung Ihrer persönlichen Daten.

LUX-AIRPORT kann einige oder alle personenbezogenen Daten, die über diese Website gesammelt werden, mit unseren Geschäftspartner im In- und Ausland teilen, die diese Daten gemäß diesen Datenschutzbestimmungen nutzen. Sowohl lux-Airport als auch unsere Geschäftspartner können personenbezogene Daten, die über ihre Digitalen Anwendungen gesammelt werden, an Drittanbieter in Luxemburg und im Ausland weitergeben, die für oder im Auftrag von lux-Airport oder unseren Geschäftspartner tätig sind (z B. Datenverarbeitungsdienste die uns helfen, unsere Produkte und Dienstleistungen zu vermarkten). Diese Unternehmen benötigen möglicherweise Informationen über Sie, um ihre Funktionen auszuführen. Diese Unternehmen sind nicht berechtigt, die Informationen, die wir mit ihnen teilen, zu anderen Zwecken zu nutzen. Darüber hinaus kann es einige andere, begrenzte Umstände geben, in denen lux-Airport oder unsere verbundene Unternehmen  die personenbezogenen Daten in unserer Datenbanken  teilen oder  übertragen, zum Beispiel bei einer gesetzliche Anforderung, für die Verwaltung der Justiz, zum Schutz Ihrer lebenswichtigen Interessen oder im Falle eines Unternehmensverkaufs, einer Fusion, einer Reorganisation, einer Auflösung oder einer ähnlichen Begebenheit .

Obwohl keine Methode der Datenübertragung gegen unrechtmäßiges Abhören oder Missbrauch von Dritten gewährleistet ist, verwendet lux-Airport wirtschaftlich vernünftige Anstrengungen, um den Schutz Ihrer Daten einschließlich industrieller Standardverschlüsselung und Offline-Sicherheitsmethoden in unseren physischen Einrichtungen sicherzustellen.

Link zu anderen Digitalen Anwendungen.

Diese Datenschutzbestimmungen gelten nur für die Digitalen Anwendungen von lux-Airport.

Die Digitalen Anwendungen von lux-Airport können Hyperlinks zu Digitalen Anwendungen enthalten, die nicht von lux-Airport oder einem unserer Geschäftspartnern betrieben werden. Diese Hyperlinks werden ausschliesslich als Hilfe und Erleichterung zur Verfügung gestellt und bedeuten keine Anerkennung der Aktivitäten dieser Digitalen Anwendungen Dritter oder einer Verbindung mit ihren Betreibern. lux-Airport kontrolliert diese Digitalen Anwendungen nicht und ist nicht für deren Datenpraktiken verantwortlich. Wir raten Ihnen dringend, die Datenschutzrichtlinie jeder Website, die Sie besuchen, zu lesen, bevor Sie Ihre persönlichen Daten bereit stellen .

Beseitigung, Löschung usw.

lux-Airport hat auf Verlangen der betroffenen Person hin, die unverzügliche Bearbeitung, Sperrung oder Löschung von personenbezogenen Daten, die nicht nach dem Datenschutzgesetz verarbeitet worden sind, oder mit den dazugehörigen Regelungen, zu veranlassen.

lux-Airport hat jeden Dritten, an den die Daten übermittelt worden sind, über die vorgenannten Maßnahmen zu informieren.

Vorausgesetzt, dass eine solche Notifizierung nicht vorgesehen ist, wenn dies unmöglich ist oder eine unverhältnismäßige Anstrengung erforderlich ist.

Zugangsrichtlinie.

lux-Airport liefert Informationen auf Anfrage. lux-Airport stellt sicher, dass die Daten in einer leicht zugänglichen Form aufbewahrt werden, um den Zugang zu den Themen zu erleichtern.

Auf Verlangen des Betroffenen übermittelt lux-Airport der betroffenen Person unverzüglich und ohne Aufwand schriftliche Informationen darüber, ob personenbezogene Daten der betroffenen Person verarbeitet werden:

Sofern ein Antrag der vorstehend genannten Daten nur in angemessenen Intervallen von der betroffenen Person gestellt wird.

Ein solcher Antrag ist schriftlich an lux-Airport zu richten und ist von der betroffenen Person zu unterzeichnen.

Werden diese Daten verarbeitet, so stellt lux-Airport den betroffenen Personen schriftliche Informationen in verständlicher Form zur Verfügung:

  • aktuelle Informationen über die verarbeitete Person;
  • wann diese Informationen gesammelt wurden;
  • den Zweck der Verarbeitung;
  • die Empfänger oder Kategorien von Empfängern an die Informationen übermittelt werden; und
  • Kenntnis der Logik, die bei der automatischen Verarbeitung von Daten über die betroffene Person beteiligt ist.

Geltendes Recht.

Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der vorliegenden Datenschutzerklärung unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.

Die vorliegende Datenschutzerklärung unterliegt dem luxemburgischen Recht.

Fragen zu unserer Datenschutzerklärung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung  oder Bedenken hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch lux-Airport haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Betreiber-Information

Firmenname:                         Société de l’Aéroport de Luxembourg S.A.

Handelsname:                        lux-Airport

Rechtsform:                           S.A.

Adresse:                                 4, rue de Trêves / L-2632 Luxemburg

Postfach:                                B.P. 635 / L-2016 Luxemburg

Telefon:                                  (+352) 24 64-1

Fax:                                         (+352) 24 64 24 64

Handelsregister:                    B 80.712

Registrierungs-Nr.:               2001 2202 521