{"id":7929,"date":"2022-09-06T19:08:39","date_gmt":"2022-09-06T17:08:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/la-societe\/a-propos-de-nous\/renovation-de-la-piste-datterrissage\/"},"modified":"2024-05-15T16:16:46","modified_gmt":"2024-05-15T14:16:46","slug":"renovation-de-la-piste-datterrissage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/entreprise\/a-propos-de-nous\/renovation-de-la-piste-datterrissage\/","title":{"rendered":"R\u00e9fection de la piste de l\u2019a\u00e9roport"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Renewing the Essence of Luxembourg Airport - The Transformation of Our Only Runway\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t_WpU8dpDOA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>L&rsquo;A\u00c9ROPORT DE LUX R\u00c9 R\u00c9NOVATION DE LA PISTE D&rsquo;ATTERRISSAGE<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une nouvelle piste \u00e0 la pointe de la technologie construite selon une m\u00e9thode innovante de construction de nuit par p\u00e9riodes.<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns p-runway is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image is-style-default\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"132\" src=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-35.png\" alt=\"lux-Airport r\u00e9nove la piste d'atterrissage\" class=\"wp-image-4985\" style=\"width:408px;height:215px\"\/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top p-runway is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>L&rsquo;a\u00e9roport de Luxembourg a entrepris de r\u00e9nover sa seule et unique piste d\u2019atterrissage. Les travaux ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s de nuit en plusieurs phases et au rythme des saisons, d\u2019avril \u00e0 octobre jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de 2022. Innovante et rapide, la m\u00e9thode de r\u00e9fection a permis de garder l&rsquo;a\u00e9roport ouvert et op\u00e9rationnel durant la journ\u00e9e. Une op\u00e9ration unique en son genre dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p>Les questions les plus r\u00e9currentes, et les r\u00e9ponses apport\u00e9es, regroup\u00e9es dans une FAQ, consultable ci-apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous soumettre toute autre question que vous pourriez vous poser, \u00e0 l\u2019adresse courriel : info@lux-airport.lu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">RAISONS ET CALENDRIER DE LA R\u00c9NOVATION DE LA PISTE<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Malgr\u00e9 un entretien constant, le temps est venu de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9fection compl\u00e8te<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns p-runway is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-39.png\" alt=\"entretien de la piste\" class=\"wp-image-5249\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top p-runway is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Entretien de la piste<\/h4>\n\n\n\n<p>L&rsquo;entretien de la piste \u00e0 l&rsquo;a\u00e9roport de Luxembourg est un processus continu qui permet de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la piste pour les avions.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, apr\u00e8s plus de 30 ann\u00e9es de bons et loyaux services, la piste a besoin d&rsquo;une r\u00e9fection compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tirer le meilleur parti de la nuit<\/h4>\n\n\n\n<p>Les travaux de r\u00e9novation de la piste s\u2019effectuent de nuit afin de minimiser les r\u00e9percussions possibles sur les op\u00e9rations a\u00e9riennes. L\u2019a\u00e9roport de Luxembourg applique un couvre-feu nocturne et les principaux travaux seront donc r\u00e9alis\u00e9s entre 23 heures et 6 heures du matin. Pendant l&rsquo;hiver, les travaux les plus cons\u00e9quents seront interrompus. Seules les interventions mineures pourront se poursuivre. Le temps total n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9novation de la piste selon cette approche est estim\u00e9 \u00e0 deux ans.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bien au-del\u00e0 du rev\u00eatement&#8230;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La r\u00e9fection du tarmac n&rsquo;est qu&rsquo;une partie de l&rsquo;histoire. Au cours des travaux, c&rsquo;est l\u2019ensemble du syst\u00e8me de drainage de la piste qui sera enlev\u00e9 et enti\u00e8rement renouvel\u00e9. Cela repr\u00e9sente quelque 8 km de caniveaux et encore plus de canalisations \u00e0 poser pour assurer un raccordement efficace aux syst\u00e8mes de drainage existants.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9clairage \u00e9galement est bon pour une s\u00e9rieuse mise \u00e0 niveau. Les 1500 feux de la piste seront remplac\u00e9s par de nouveaux feux LED, plus efficaces, ainsi que tous les c\u00e2bles menant \u00e0 ces feux. Il est pr\u00e9vu d\u2019utiliser plus de 450 km de c\u00e2bles, soit la distance \u00e9quivalente d\u2019un aller simple en voiture de Luxembourg \u00e0 Paris.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">ENVIRONNEMENT ET RIVERAINS<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Notre objectif est d&rsquo;\u00eatre aussi durable que possible et de minimiser les impacts sur l&rsquo;environnement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns p-runway is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-40.png\" alt=\"  r\u00e9novation des pistes\" class=\"wp-image-5261\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top p-runway is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>La r\u00e9novation de la piste ne se limite pas uniquement \u00e0 l&rsquo;enl\u00e8vement et au remplacement du b\u00e9ton, elle comprend aussi la livraison des mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires. Afin de r\u00e9duire au maximum la circulation des engins et des camions, la fine couche d\u2019asphalte pr\u00e9lev\u00e9e sur la piste existante sera r\u00e9utilis\u00e9e autant que possible. Le fait de travailler avec des partenaires locaux qui produisent de l\u2019asphalte \u00e0 proximit\u00e9 permettra \u00e9galement de minimiser consid\u00e9rablement le nombre de kilom\u00e8tres parcourus par les camions. Par ailleurs, le surplus de terre propre provenant des travaux sera entrepos\u00e9 autant que possible sur le site, une mesure qui contribuera \u00e9galement \u00e0 r\u00e9duire le nombre de trajets. Enfin, pour limiter encore plus les besoins en transport, tout l\u2019\u00e9quipement et le mat\u00e9riel restera sur le chantier pendant la p\u00e9riode des travaux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nous reconstruisons la piste pour accueillir le trafic futur en mettant en \u0153uvre des solutions durables.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns p-runway is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-41.png\" alt=\"reconstruire la piste d'atterrissage\" class=\"wp-image-5264\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top p-runway is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Nous nous appliquons \u00e9galement \u00e0 am\u00e9liorer la collecte des eaux de surface et avons fait du recyclage une priorit\u00e9. Ainsi une grande partie de l\u2019asphalte retir\u00e9e sera recycl\u00e9e pour \u00eatre utilis\u00e9e pour la nouvelle piste. Par ailleurs, l\u2019installation d\u2019un nouveau syst\u00e8me d\u2019\u00e9clairage LED ultramoderne permettra de r\u00e9aliser des \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie et, gr\u00e2ce \u00e0 sa longue dur\u00e9e de vie, de r\u00e9duire les \u00e9missions de carbone de l\u2019a\u00e9roport.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">QUI EST CHARG\u00c9 DE LA R\u00c9NOVATION DE LA PISTE&nbsp;?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La r\u00e9fection d&rsquo;une piste n\u00e9cessite des sp\u00e9cialistes reconnus et fiables dans tous les domaines.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns p-runway is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-43.png\" alt=\"remise en \u00e9tat des pistes\" class=\"wp-image-5274\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top p-runway is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>En tant qu\u2019exploitant de l&rsquo;a\u00e9roport, lux-Airport assume la responsabilit\u00e9 globale de la r\u00e9novation de la piste et supervise les travaux confi\u00e9s aux contractants. Cela implique \u00e9galement une \u00e9troite collaboration et une parfaite coordination avec ses partenaires :<\/p>\n\n\n\n<p>l\u2019Administration de la navigation a\u00e9rienne (ANA), la Direction Aviation civile (CAD), l\u2019Administration des ponts et chauss\u00e9es (PCH), les agences environnementales et le minist\u00e8re des Transports.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u2019ex\u00e9cution des travaux a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 un consortium d&rsquo;entreprises de construction exp\u00e9riment\u00e9es de la Grande r\u00e9gion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u2019est un consortium r\u00e9unissant des comp\u00e9tences \u00e9prouv\u00e9es dans le domaine des travaux a\u00e9roportuaires qui a obtenu le march\u00e9 pour la r\u00e9fection de la piste de l\u2019a\u00e9roport de Luxembourg.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce consortium regroupe des entreprises luxembourgeoises, fran\u00e7aises et belges, qui utilisent et soutiennent l\u2019emploi local :<\/p>\n\n\n\n<p>Colas Projects SAS, Felix Giorgetti S\u00e0rl, C. Karp-Kneip constructions SA, Colas Belgium sa, Colas France et JDC Airports SA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LE MODUS OPERANDI<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Construire une nouvelle piste au-dessus de la piste existante de mani\u00e8re \u00e0 garder la piste ouverte.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns p-runway is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-44.png\" alt=\"construction d'une nouvelle piste d'atterrissage\" class=\"wp-image-5280\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top p-runway is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Pour une r\u00e9novation de ce type, la plupart des a\u00e9roports ferment les pistes. Soit ils disposent d\u2019une autre piste, soit ils ferment l&rsquo;a\u00e9roport pendant des semaines. Aucune de ces deux options n&rsquo;\u00e9tait praticable.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons donc opt\u00e9 pour une r\u00e9fection innovante de la piste : construire une nouvelle piste au-dessus de la piste existante en superposant diff\u00e9rentes couches d\u2019asphalte ; la piste actuelle faisant en quelque sorte office de fondation.&nbsp; Chaque nuit, une nouvelle couche est ajout\u00e9e par-dessus la piste existante. Ainsi, l\u2019a\u00e9roport reste op\u00e9rationnel pendant la journ\u00e9e puisque les travaux sont programm\u00e9s pendant le couvre-feu nocturne.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Travaux d&rsquo;asphalte en 3D <\/h3>\n\n\n\n<p>La partie la plus d\u00e9licate de l\u2019op\u00e9ration est le remodelage 3D de la piste. La section transversale d&rsquo;une piste doit avoir le profil d&rsquo;un toit \u00e0 deux versants, de mani\u00e8re \u00e0 permettre \u00e0 l&rsquo;eau de s&rsquo;\u00e9couler vers les drains lat\u00e9raux. Ce profil particulier sera obtenu par asphaltage 3D, en modulant l\u2019\u00e9paisseur des diff\u00e9rentes couches qui seront appliqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cette r\u00e9novation fait l\u2019objet d\u2019une planification au cordeau : chaque nuit, les interventions ressembleront \u00e0 des arr\u00eats au stand de formule 1.<\/h3>\n\n\n\n<p>lux-Airport et ses partenaires ont consacr\u00e9 plusieurs ann\u00e9es \u00e0 la planification du projet et plusieurs mois pour ses pr\u00e9paratifs. La coordination et la planification sont d\u2019une importance capitale car jusqu\u2019\u00e0 100 v\u00e9hicules et engins diff\u00e9rents sont utilis\u00e9s simultan\u00e9ment. 200 \u00e0 300 personnes travaillent sur le chantier. Nos nuits sont courtes.&nbsp; Les travaux d\u00e9butent \u00e0 23 h 00, et, autour de 4 h 00 \u2013 4 h 30, tout s&rsquo;arr\u00eate et les op\u00e9rations de nettoyage et d\u2019inspection commencent. Cette m\u00e9thode permet de garantir que la piste est \u00e0 nouveau op\u00e9rationnelle et s\u00fbre pour le jour suivant.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La piste en chiffres et faits<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>4&nbsp;000 m\u00e8tres de long, 60 m\u00e8tres de large<\/li>\n\n\n\n<li>En service depuis 1954 \u2013 derni\u00e8re extension en 1984<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9guli\u00e8rement entretenue par des travaux de maintenance<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation quotidienne par des avions de toutes tailles, jusqu&rsquo;aux gros porteurs comme le Boeing 747 et l&rsquo;Antonov AN-124<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Envie d&rsquo;en savoir plus ?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cliquez ici pour voir notre piste d&rsquo;atterrissage PDF<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avez-vous d&rsquo;autres questions ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous sommes \u00e0 votre disposition tous les jours de 4 \u00e0 23 heures : <a href=\"tel:+35224640\" data-type=\"tel\" data-id=\"tel:+35224640\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(+352) 24 64 0<\/a> <br>ou <a href=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/entreprise\/presse\/contactez-nous\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.lux-airport.lu\/corporate\/press\/contact-us\/\">contactez-nous<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;A\u00c9ROPORT DE LUX R\u00c9 R\u00c9NOVATION DE LA PISTE D&rsquo;ATTERRISSAGE Une nouvelle piste \u00e0 la pointe de la technologie construite selon une m\u00e9thode innovante de construction de nuit par p\u00e9riodes. L&rsquo;a\u00e9roport de Luxembourg a entrepris de r\u00e9nover sa seule et unique piste d\u2019atterrissage. Les travaux ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s de nuit en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7075,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7929","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"set_page_width_full":false,"start_with_small_header":false,"reno_options":{"hide_reno_widget":false,"open_widget_on_page_load":false,"which_tab_to_open":"chatbot","hide_reno_turn_onoff":false,"set_height_to_mini":false,"reno_page_branded_text_back_front":{"reno_show_branded_text":false,"reno_text_in_the_back":"JOURNEY","reno_text_in_the_front":"my journey starts here"}},"branded_text_backfront":{"hide_branded_text":false,"text_in_the_back":"JOURNEY","text_in_the_front_left":"My journey","text_in_the_front_right":"starts here"},"hide_breadcrumbs":false,"hide_footer_widgets":false,"hide_page_title":false,"advertising__adsense":{"show_ads_in_this_page":true,"image_instead_of_adsense":{"enable_image_instead_of_adsense":false,"banner_image_300x250":null,"banner_url":""}},"header_image_options":{"show_header_image":"Yes","header_image":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7929\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lux-airport.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}